Włoska tłumaczka, autorka "Il Magico Libro - I Segreti Del Mondo Di Harry Potter" zamordowana

Pięćdziesięciodwuletnia popularyzatorka świata Harry'ego Pottera w Italii, Edi Vesco, została zamordowana przez swojego osiemnastoletniego syna. Motywy zbrodni nie są znane, jednak większość informatorów skłania się ku opinii, że morderstwo było wynikiem zażartej kłótni. Chłopak oznajmił matce, że zamierza rzucić szkołę, choć nie wykluczono także napaści na tle seksualnym. Sam nastolatek uparcie zeznaje na policji, że nie pamięta z jakich powodów dokonał zbrodni. Edi już wcześniej na swoim blogu opisywała trudne relacje z synem. Pani Vesco, edytor wydawnictwa Sperling & Kupfer, miała na swoim koncie m.in. tłumaczenia biografii Catherine Deneuve i Gerarda Depardieu, jednak największą sławę przyniosło jej wydanie w 2002 roku Il Magico Libro - I Segreti Del Mondo Di Harry Potter. Dzięki owej publikacji zyskała sobie tytuł kompetentnego przewodnika po świecie książek J.K. Rowling, tuż obok Beatrice Masini, włoskiej tłumaczki sagi o przygodach młodego czarodzieja. Na temat tragicznej śmierci Edi rozpisują się włoskie portale internetowe, m.in. Blogosfere, Corriere della Sera czy La Repubblica.Edit: Informacje na temat zabójstwa Edi Vesco znaleźć można także na anglojęzycznych portalach internetowych: The Independent, The Telegraph.